British slang: English or not?